W trzeciej części w związku z tym planowane jest tylko tłumaczenie kinowe, które o kilka łatwiej jest zrealizować, oraz dodatkowo nie powoduje ono takich problemów. Następca oblivion poradnik ¹ jest pod tym względem produkcją o kilka doskonalszą. Gracz w każdej sytuacji gdy włącza grę może wyselekcjonować sobie sposób jej tłumaczenia. Identycznie starano się jak wiadomo rozwiązać to w grze fallout 3 solucja, stworzonej poprzez tą samą firmę, niemniej jednak próba ta się nie powiodła. Są także i takie gry jak starcraft 2 poradnik, w które o kilka lepiej jest grać w oryginalnej wersji językowej. Już od lat 90 czyli od momentu kiedy to ukazały się pierwsze strzelaninki ich popularność bardzo mocno wzrasta. Na start były to bardzo proste gry, w których gracz zwyczajnie poruszał się przed siebie i strzelał do wszystkiego na prywatnej drodze od czasu do czasu rozwiązując zagadkę logiczną polegającą na szukaniu klucza do drzwi. Od tego czasu jednak bardzo kilka się zmieniło. Aktualnie gry z tego gatunku są grami niesłychanie złożonymi i rozbudowanymi, aczkolwiek można odnaleźć też i takie produkcje, które nadal nawiązują do tradycji gatunku. Do dziś na tej aktualnie grze wzoruje się kilka współczesnych gier RPG. Całkowicie inne podejście do tematu zaprezentowano jednak w oblivion solucja. Jest to jedna z niewielu gier tego rodzaju w których świat obserwujemy oczami bohatera. Można co prawda korzystać z widoku zza pleców, niemniej jednak obserwowanie świata w taki niecodzienny sposób w tej grze testuje się prawie perfekcyjnie. Bardzo podobny sposób zastosowano w fallout 3 poradnik, niemniej jednak prawdopodobnie zasadniczym powodem tego, jest to, że jest to gra robiona poprzez tą samą korporację, która stworzyła Obliviona, , a oprócz tego jego kontynuacje czyli Skyrim. Coraz w bardzo wielu sytuacjach także gry przeznaczone dla pojedynczego gracza buduje się w taki metodę, iż za każdym razem do rozgrywki może dołączyć znajomy, który też zakupił daną grę i ma połączenie z siecią. Mechanizm ten zastosowano z powodzeniem w grach still life poradnik , a oprócz tego w dead island porady. Tam gdzie gracze nie mają sposobów współpracowania w ten metodę ze sobą, za każdym razem mogą zagrać przeciwko sobie, jak np w najnowszych grach z serii Total War. Powstają jednak także gry, takie jak tomb raider underworld solucje, które mogą być przeznaczone szczegółowo dla pojedynczego gracza.