W trzeciej części w związku z tym planowane jest tylko tłumaczenie kinowe, które o kilka łatwiej jest zrealizować, oraz dodatkowo nie powoduje ono takich problemów. Następca oblivion poradnik jest pod tym względem produkcją o kilka doskonalszą. Gracz w każdej sytuacji gdy włącza grę może wyselekcjonować sobie sposób jej tłumaczenia. Identycznie starano się jak wiadomo rozwiązać to w grze fallout 3 solucja, stworzonej poprzez tą samą firmę, niemniej jednak próba ta się nie powiodła. Są także i takie gry jak starcraft 2 poradnik, w które o kilka lepiej jest grać w oryginalnej wersji językowej. ...